List gratulacyjny do OLGI TOKARCZUK
Warszawa, 10.10. 2019
Szanowna i Droga Pani!
Po raz drugi w mojej kadencji Prezesa Stowarzyszenia Pisarzy Polskich przychodzi mi pisać do pani list z gratulacjami. Nagroda Man Booker International była ważna, ale tym razem – to aż Nobel, wyróżnienie niezwykle cenione w naszej części Europy. W imieniu członkiń i członków Stowarzyszenia Pisarzy Polskich chciałabym wyrazić naszą radość. Jest ona tym większa, że trafia w ręce autorki, która zaczęła publikować w 1989 roku, trzydzieści lat temu. W tym samym roku powstało oficjalnie Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, a literatura polska zaczęła szukać dla siebie nowego miejsca, nowych pomysłów i nowych dróg w nowej rzeczywistości po transformacji ustrojowej. Pani twórczość wniosła w literaturę niespokojnego czasu bogatą wyobraźnię, w której odzywają się mity agrarne i mitologie różnych narodów, podkreśliła wrażliwość ekologiczną i feministyczną, wskazała, że poszukiwanie tradycji w przeszłości jest wciąż trwającym procesem i nie sprowadza się do powtarzania stereotypów. Pani książki od lat były przekładane na wiele języków, co pokazuje, że literatura polska nie musi być i nie jest zamknięta, odgrodzona barierą trudnego języka, niezrozumiała dla innych, pogrążona w partykularnych dyskusjach.
Dwadzieścia trzy lata temu witaliśmy Nagrodę Nobla dla Wisławy Szymborskiej. Przez pewien czas w Stowarzyszeniu Pisarzy Polskich mieliśmy dwoje Noblistów, Czesława Miłosza i Wisławę Szymborską. Teraz znowu możemy być dumni z Olgi Tokarczuk. Zdajemy sobie sprawę, że Pani nazwisko od pewnego czasu zaczęło krążyć w masowych mediach, w oderwaniu od twórczości, jako symbol lub jako przedmiot ataku. Mamy nadzieję, że pewien etap tego rodzaju emocjonalnej i powierzchownej dyskusji zamknie się ostatecznie, gdy w księgarniach pojawi się pełne wydanie dzieł Olgi Tokarczuk.
Jesteśmy przekonani, że Literacka Nagroda Nobla za rok 2018 trafia w godne ręce.
Z wyrazami uznania
Anna Nasiłowska, Prezes Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
Tags: do Olgi Tokarczuk, Nobel 2018, Olga Tokarczuk